Лица в Аватаре

История про то, как их моделили – в первую очередь, как делали лица. Ин инглиш.

“The Facial Team at Weta working on AVATAR was made up primarily of 12 people”. Чуйствую себя неимоверно жалким, да.

http://features.cgsociety.org/story_custom.php?story_id=5501

Инфикс настроения

Оказывается, аватаропоклонниками в вики написана туева хуча статей. Скажем, вот аватарский (гыгы) язык—вполне себе проработанный – придуман профессором лингвистики Полом Фроммером.

И этот Фроммер забавное насочинял.

В аватарском конструкции “Мяч пнут мной” вместо “Я пнул мяч” вполне себе норма – это называется эргативный строй, как выяснилось.Тотальное торжество пассивного залога.

В аватарском нет рода, но есть окончания для обозначения рода.

В аватарском используются инфиксы – вставки в корень, меняющие смысл. Причём есть инфиксы которые работают натурально как смайлики – то есть говоришь “Дождь идёт” и прямо фонетической конструкцией внутри слова обозначаешь, нравится тебе это или нет. В русском вместо этого наречия и вводные слова. “Заебись, дождь!”.

Говорить со смайликами – это круто. Когда нет нужды передавать эмоции повышением тона – это сильно уравновешивает суждения.

И да, первые два предложения этого поста, как я понимаю, как раз примерно эргативный строй есичё.