![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ermouthЭто на латыни чаша есличо, а совсем не только персонаж сериала )
Да и вообще начало – которое “либьямо нельети калиси” – это Травиата – оказывается совсем не то, что мне рассказывала когда-то бабушка. “Либьямо нельети калиси” это вовсе не “с праздником, друзья” как я думал до сегодня – потому что мне так сказали лет 30 назад.
Это “Выпьем”, если коротко.
Никогда не упрощайте рассказы детям до полного искажения смысла. Это запоминается, увы. Надолго.
Видео посмотрите, кста. Там Брайан Адамс охуенно просто после Паваротти поёт, походу в полном объебосе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-02 03:45 am (UTC)Никогда не упрощайте рассказы детям до полного искаже
Date: 2013-05-02 04:03 am (UTC)