Na kolenke

[ermouth]

Soviet design bureau was eqipped with computer technology, but relied on it much less than their western counterparts.

There’s a russian term “nakolenke” which means working with a piece of paper on your knee. Its an approach highly respected in Russia, challenging designer’s resourcefulness, often giving outstanding results at a fraction of costs of a similar results in the West.”

Советские КБ были оборудованы вычислительной техникой, но советские инженеры полагались на компьютеры в значительно меньшей степени, чем западные коллеги.

Есть такой русский термин – “на коленке” – который означает “работать с клочком бумаги на коленях”. Такой стимулирующий инженерный потенциал подход к разработке высоко ценится в России. Нередко он позволяет достигать выдающихся результатов существенно более дешевле, чем принято на Западе.”

Отсюда. Это что же, оно уже признано как способ разработки боевой техники по всему миру штоле? о_О

Я сам этот волшебный способ систематически практикую, компьютером, правда, не брезгую )Моё текущее “на коленке” выглядит примерно так:

Comments

[eentropy.livejournal.com]

"но советские инженеры полагались на компьютеры в значительно меньшей степени"

дык, Evernote for EC-1055 не было