ermouth: (Default)
[personal profile] ermouth
Гейтс толкнул в Давосе отличную речь.

Читайте английский текст. Автоперевод чёто не сработал, так что если надо, идите сами на http://translate.google.com и копипэйстом туда текст.

Если не поленюсь, сделаю литературный перевод, оно того стоит.

Вам вот как?

Date: 2008-01-27 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaswheatten.livejournal.com
"Законопроект, слово за вами."
Гугл поразительно мудр)

Date: 2008-01-28 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] nikolaswheatten.livejournal.com
А если по сути, то Гейтс работает на киберпанк-будущее. Вот реально: в процессе чтения вдруг взялась и вспомнилось такое кино как "Нирвана".

Date: 2008-01-28 08:08 am (UTC)

Date: 2008-01-28 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] singtomike.livejournal.com
мне как-то вот так

Date: 2008-01-28 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] glavarb.livejournal.com
«Если не поленюсь, сделаю литературный перевод, оно того стоит.»
Любопытно было бы прочитать, почему-то заранее уверен, что Биллушка заблудился.

Profile

ermouth: (Default)
ermouth

November 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 08:08 am
Powered by Dreamwidth Studios