Призраки души
Jul. 21st, 2006 02:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ermouthКаллиграфия и естественные языки
"Например, в ХV веке в Иране каллиграф Султан-Али Мешхеди предложил необычайно элегантный почерк на основе уже имеющихся персидских вариантов насха, талика, рукаи, тауки — насталик, получивший распространение также в странах Ближнего Востока и Индии под названием фарси." (Л. Кузнецова, которая во времена совсоюза разрабатывала гарнитуры шрифтов для набора арабских текстов)
Про фарси я вот тут уже писал. И очень удивился узнав, что на возникновение устойчивого языка может повлиять работа каллиграфа.
Вам вот арабская вязь типа такой вот нравится?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-21 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-21 05:57 am (UTC)У вас нет полномочий смотреть эту защищённую запись.
no subject
Date: 2006-07-21 08:16 am (UTC)языки у них такие:
санскрит -- не говорят, только пишут, графемы -- слоговая азбука, слева направо. слоговая азбука -- это не иероглифы, это, скорее, стенография.
хинди -- и говорят, и пишут. по распространенности, кстати, сразу после английского :) графемы -- похожие на санскрит. звучит как что-то средее между тем, как лопочут вьетнамцы и как тембрируют арабы.
урду, он же индустаани -- уже такая помесь между фарси и хинди. запись арабская. звучит для нормального человека очень похоже на то, как говорил бы по-арабски немец. пишут справа налево.
фарси -- это уже пакистан, ну и индия, понятно дело. почти арабский. звучит как арабский :) предыдущая версия фарси (зороастрийский его иногда называют) использовала для записи арамейскую графику -- писали только согласные, прикинь :)))
no subject
Date: 2006-07-21 08:17 am (UTC)неучи! невежы! ничего не понимаете в прекрасном! :)
no subject
Date: 2006-07-21 09:29 am (UTC)в арабском полно лигатур и есть три начертания каждой "буквы" -- начальное, серединное и конечное.
в юникоде под арабскую вязь отведено что-то в районе 500 знакомест, этого вполне хватает, чтобы шрифтом изобразить подобие рукописи.
шрифты, конечно, такие есть.
no subject
Date: 2006-07-21 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-21 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-21 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-21 11:18 am (UTC)