Есть хорошее слово "sketchy", которое характеризует что угодно сомнительное. Sketchy/shady/fishy guy как раз будет обозначать "хмыря" - мутного типа непонятного происхождения.

Есть ещё слово "mook", которое обозначает человека, который производит неприятное впечатление неизвестно почему.