Дима, хороший дизайн никогда не делается на основе фрагментарной обезличенной информации. Для того, чтобы придумать хороший дизайн вообще никакие метрики не нужны -- достаточно наблюдательности и здравого смысла. Ну и нужно очень чётко себе представлять, для кого ты делаешь дизайн. Не метриками какими-то, а в полный рост, всеми эмоциями.

Использовать метрики для придумывания дизайна -- это всё равно что пытаться телеграфом интонации передать.

А вот дотачивать дизайн -- типа с какой скоростью менюшки разворачиваются или через какое время надо показывать прогресс открытия -- это точно надо по метрикам. Хотя хороший дизайнер и тут может кратно сократить работу просто подсказав, откуда надо начинать итерации.